Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Petrus nog deze woorden sprak, viel de Heilige Geest op allen, die het Woord hoorden. |
| Steph | ετι λαλουντος του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον |
| Trans. | eti lalountos tou petrou ta rēmata tauta epepesen to pneuma to agion epi pantas tous akouontas ton logon |
| Alex | ετι λαλουντος του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον |
| ASV | While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word. |
| BE | While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word. |
| Byz | ετι λαλουντος του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον |
| Darby | While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word. |
| ELB05 | Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten. |
| LSG | Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܐܓܢܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܐ ܀ |
| Sch | Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten. |
| Web | While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word. |
| Weym | While Peter was speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the Message. |
